學(xué)生社團集結(jié)令
作者： 發(fā)布時間：2017-09-07 閱讀次數(shù)：124
Feel like something’s missing in the academic study?
忙碌于課業(yè)覺得悵然若失？
Have an idea for a great new club or organization?
想要成立屬于你自己的俱樂部或者社團組織？
Then gather your like-minded friends (at least 5, including yourself) and create your own organization!
快來集結(jié)志趣相同的好友（至少5人，包括你自己），創(chuàng)辦你自己的社團吧！
忙碌于課業(yè)覺得悵然若失？
Have an idea for a great new club or organization?
想要成立屬于你自己的俱樂部或者社團組織？
Then gather your like-minded friends (at least 5, including yourself) and create your own organization!
快來集結(jié)志趣相同的好友（至少5人，包括你自己），創(chuàng)辦你自己的社團吧！
Rewards益處
• Meet others who share similar interests, while growing a network of supportive friends
• 結(jié)交志同道合的朋友，壯大人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)
• Develop leadership skills and broaden personal talents
• 培養(yǎng)領(lǐng)導(dǎo)能力以及個人才能
• Learn how to successfully organize events within Suzhou International Foundation School and the greater community in Suzhou and beyond
• 學(xué)習(xí)如何在蘇州國際預(yù)科學(xué)校、蘇州乃至更廣闊的平臺成功組織活動
• Provide balance between academic study and social engagement
• 平衡學(xué)業(yè)和社交活動
• Become a community builder
• 成為社團創(chuàng)始人
• Meet others who share similar interests, while growing a network of supportive friends
• 結(jié)交志同道合的朋友，壯大人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)
• Develop leadership skills and broaden personal talents
• 培養(yǎng)領(lǐng)導(dǎo)能力以及個人才能
• Learn how to successfully organize events within Suzhou International Foundation School and the greater community in Suzhou and beyond
• 學(xué)習(xí)如何在蘇州國際預(yù)科學(xué)校、蘇州乃至更廣闊的平臺成功組織活動
• Provide balance between academic study and social engagement
• 平衡學(xué)業(yè)和社交活動
• Become a community builder
• 成為社團創(chuàng)始人
Benefits好處
• Support from the school
• 校方支持
• Access to an array of resources, including school space, funding, equipment, etc.
• 獲取場地、資金、設(shè)施等資源
• Sponsored events and receptions
• 活動及招待會可獲贊助
• Representation on the interclub council(to be formed)
• 在社團聯(lián)盟（待組建）中展示自己
• Club/organization name recognition promoted on the school website and other affiliated social media outlets
• 俱樂部/社團組織的名稱可在學(xué)校網(wǎng)站及其他關(guān)聯(lián)社交媒體上獲得推廣
• Support from the school
• 校方支持
• Access to an array of resources, including school space, funding, equipment, etc.
• 獲取場地、資金、設(shè)施等資源
• Sponsored events and receptions
• 活動及招待會可獲贊助
• Representation on the interclub council(to be formed)
• 在社團聯(lián)盟（待組建）中展示自己
• Club/organization name recognition promoted on the school website and other affiliated social media outlets
• 俱樂部/社團組織的名稱可在學(xué)校網(wǎng)站及其他關(guān)聯(lián)社交媒體上獲得推廣
How to Get Started如何創(chuàng)辦社團
• Gather five members. (A new student club/organization must have 5 members minimum)
• 聚集5名成員（一個新的學(xué)生俱樂部/社團組織的成立必須至少擁有5名成員）。
• Complete the New Student Organization application form - available in Room 220 Teachers’ Office, submit the application form in a week.
• 填寫學(xué)生社團成立申請 – 至220教師辦公室領(lǐng)取，一周內(nèi)提交。
• Choose an advisor. Any teacher or staff member can be an advisor to a club/organization. (Note: This person must be able to commit to your organization.)
• 選擇一名指導(dǎo)員。俱樂部/社團組織指導(dǎo)員可以是任意教職工。（注：此人須對社團負責(zé)）
• Propose an event. A first-time club/organization is required to produce at least one event in one year.
• 提議一次活動。一個初次成立的俱樂部/社團組織一年之內(nèi)至少舉辦一次活動。
Please note: We will not duplicate organizations with similar missions. We will request that the proposed organizations with the same mission and purpose join together.
請注意：學(xué)校不會批準(zhǔn)成立多個性質(zhì)相似的社團。若存在任務(wù)和目標(biāo)相似的社團，學(xué)校會將這幾個社團融合。
• Gather five members. (A new student club/organization must have 5 members minimum)
• 聚集5名成員（一個新的學(xué)生俱樂部/社團組織的成立必須至少擁有5名成員）。
• Complete the New Student Organization application form - available in Room 220 Teachers’ Office, submit the application form in a week.
• 填寫學(xué)生社團成立申請 – 至220教師辦公室領(lǐng)取，一周內(nèi)提交。
• Choose an advisor. Any teacher or staff member can be an advisor to a club/organization. (Note: This person must be able to commit to your organization.)
• 選擇一名指導(dǎo)員。俱樂部/社團組織指導(dǎo)員可以是任意教職工。（注：此人須對社團負責(zé)）
• Propose an event. A first-time club/organization is required to produce at least one event in one year.
• 提議一次活動。一個初次成立的俱樂部/社團組織一年之內(nèi)至少舉辦一次活動。
Please note: We will not duplicate organizations with similar missions. We will request that the proposed organizations with the same mission and purpose join together.
請注意：學(xué)校不會批準(zhǔn)成立多個性質(zhì)相似的社團。若存在任務(wù)和目標(biāo)相似的社團，學(xué)校會將這幾個社團融合。
Criteria for Approval批準(zhǔn)條件
• Complement the school's mission
• 補足學(xué)校任務(wù)
• Have a clear purpose that is best met through a voluntary student organization.
• 擁有明確目標(biāo)
• Demonstrate a broadly recognized need that is not currently being met.
• 滿足學(xué)生需要
• Demonstrate sustainability for at least a two to three-year period.
• 可持續(xù)性，至少可發(fā)展2-3年
• Comply with all laws and school regulations.
• 遵守法律校紀(jì)
• Involve activities that do not create undue risk or liability.
• 活動不得產(chǎn)生不合理風(fēng)險或者債務(wù)
• Possess committed currently registered student members.
• 社團成員具有奉獻精神
• Create a name that clearly represents the function of the group.
• 社團名稱明確代表社團功能
• Complement the school's mission
• 補足學(xué)校任務(wù)
• Have a clear purpose that is best met through a voluntary student organization.
• 擁有明確目標(biāo)
• Demonstrate a broadly recognized need that is not currently being met.
• 滿足學(xué)生需要
• Demonstrate sustainability for at least a two to three-year period.
• 可持續(xù)性，至少可發(fā)展2-3年
• Comply with all laws and school regulations.
• 遵守法律校紀(jì)
• Involve activities that do not create undue risk or liability.
• 活動不得產(chǎn)生不合理風(fēng)險或者債務(wù)
• Possess committed currently registered student members.
• 社團成員具有奉獻精神
• Create a name that clearly represents the function of the group.
• 社團名稱明確代表社團功能
CONTACT US | Ms LUO|Room 220 Teachers’ Office| Phone: 18651388911| Email: lin.luo@kbschools.cn
聯(lián)系我們|羅老師|220 教師辦公室|電話：18651388911|郵箱：lin.luo@kbschools.cn
